Heartbeat - Nneka

Ouve o coração bater...

Deixa-te levar pela sua batida...

"Heartbeat" é a música que hoje mais ouvi e por não conseguir ficar indiferente ao ritmo da música decidi colocar no blog.

Numa voz muito africana, num ritmo entre o africano e o pop Nneka surgiu-me como algo diferente e agradável ao ouvido. A não perder outras músicas da sua autoria como : "Come with me", "Mind vs. heart", "The unconfortable truth", "Suffri" entre outras que só agora conheci.

Letra da música “Heartbeat” da cantora Nneka em inglês:

You said you’d be there for me

In times of trouble when I need you and I’m down

And likewise you need friendship

It’s from my side pure love but I see lately things have been changing

You have goals to achieve

But the roads you take abroad and heartless

That wants you make another way

You throw stones

Can you see that I am human I am breathing

But you don’t give a damn

Chorus

Can you feel my heart is beating?

Can you see the pain you’re causing?

Can you feel my heart is beating?

Can you see the pain you’re causing?

Blood, blood, blood…. keeps rushing

And now the world is asleep

How will you ever wake her up when she is deep in her dreams, wishing?

And yet so many die

And still we thing that it is all about us

It’s all about you

You sold your soul to the evil and the lust

And the passion and the money and you

See innocent ones die, people hunger for decades

Suffer under civilized armed robbers, modern slaveholders

Chorus

Blood, blood, blood…. keeps rushing

Evaded, eliminated, erased, interrogated

Our tradition, our love for our fellow countrymen,

Our property, our resources – our pride

Can you feel my heart beating?

No, no, no…. you don’t

Chorus

Tradução para português:

Você disse que estaria ao meu lado

Em momentos de angústia quando eu preciso de você e eu

estou triste

E também você precisa de amizade

É puro amor do meu lado, mas eu vejo que coisas têm

sido mudadas ultimamente

Você tem metas a alcançar

Mas a estrada que você percorre no exterior e sem compaixão

Deseja que você faça um outro caminho

Você atira pedras

Você não pode ver que eu sou humano e estou respirando

Mas você não dá a minima …

Coro

Você pode sentir o meu coração batendo?

Você pode ver a dor que está causando?

Você pode sentir o meu coração batendo?

Você pode ver a dor que está causando?

Sangue, sangue, sangue …. mantém apressando

E agora o mundo está dormindo

Como você vai acorda-la quando ela esta profundamente em

seus sonhos, desejando?

E ainda assim muitos morrem

E ainda achamos que tudo se trata sobre nós

É tudo sobre você

Você vendeu sua alma ao mal e à luxúria

E a paixão e o dinheiro e você

Ver os inocentes que morrem, as pessoas com fome

durante décadas

Sofrem sob civilizados assaltantes armados,

traficantes de escravos modernos

Coro

Sangue, sangue, sangue …. mantém apressando

Fugidos, eliminados, apagados, interrogados

A nossa tradição, o nosso amor para com nossos

compatriotas,

Nossa propriedade, os nossos recursos – o nosso

orgulho

Você pode sentir meu coração bater?

Não, não, não …. você não